يوسف م. شرقاوي - كاتب سوري
اليوم العالمي للترجمة… محنة أن تتكلّم بلسانين
وجهٌ آخر من الترجمة، ربما يكون أقل ثقلاً وأخف وطأة، هو الترجمة الفورية لطلبات اللجوء.…
في ذكرى اغتيال ناجي العلي… السيرة والأبجديّة
العام الفاصل في مسيرة العلي، وبالنسبة الى الفلسطينيين والعالم، هو 1969، حين اخترع الرجل “حنظلة”،…
“أوبنهايمر” في دمشق… التصفيق للقنبلة
أوبنهايمر، هو نفسه البطل الأخلاقيّ الذي يعاني من وخزٍ ضميريّ بعد تجربته النووية. هو نفسه…
في سوريا… المكتبات تغلق أبوابها و”البسطات” ترفع الأسعار والأمل بـ”القرصان”
تبدو الكتابة عن المكتبة السوريّة اليوم أقرب ما يكون إلى فعلِ اجترارٍ لماضٍ لم يعد…